Copy Editor Jobs

Copy Editor (Website)

From $40/yr

We are seeking an experienced Copy Editor to support a large-scale website migration to a new Digital Experience Platform (DXP). This is a long-term initiative involving the migration of multiple partner websites onto a standardized digital platform. The Copy Editor will review and polish website content produced by the writing team before it moves to UX for implementation. The role is primarily editorial, with an emphasis on clarity, consistency, accuracy, grammar, tone, and overall content quality. This is a strong fit for someone with a true copy-editing background who can improve content without overworking it, maintain consistency across a high volume of pages, and occasionally step into writing when needed. This is a remote, 40 hours per week opportunity for 6 months, possibly longer. Key Responsibilities: * Review and edit website copy produced by writers before content is passed to UX for implementation * Edit for grammar, clarity, readability, tone, consistency, accuracy, and overall quality * Ensure copy aligns with established content requirements, templates, and brand standards * Identify gaps, inconsistencies, or unclear messaging and work with writers to resolve them * Improve AI-assisted or source-based drafts where needed * Perform light rewriting or net-new writing when appropriate, while keeping the primary focus on editorial review * Maintain consistency across large volumes of content and multiple partner websites * Collaborate closely with writers, UX partners, content strategists, and project stakeholders * Incorporate feedback efficiently and help keep content moving through the migration workflow * Ask thoughtful questions when copy, requirements, or source information are unclear Qualifications: * A minimum of 5 years of experience in a copy editing capacity * Professional copy-editing, content editing, or editorial experience (higher ed/education a plus!) * Exceptional command of grammar, punctuation, style, voice, and digital readability * Strong attention to detail without losing sight of the overall purpose of the page * Ability to edit efficiently within a high-volume, deadline-driven environment * Comfortable working within structured page templates, content requirements, and established workflows * Able to write or rewrite content when needed, though this is primarily an editorial role * Strong communicator who takes direction well and knows when to flag questions or inconsistencies * Experience with website redesigns, migrations, content operations, or large-scale digital content projects is a plus * Experience in higher education, online education, or education-related organizations is strongly preferred In this position, you may have access to client or customer systems, confidential and/or proprietary information or data. Benefits Email Your Resume In Word To Allie.Gribble@jobalert.creativecircle.com Looking forward to receiving your resume through our website and going over the position with you. Clicking apply is the best way to apply. Please do NOT change the email subject line in any way. You must keep the JobID: linkedin : AG24-1998886L412 -- in the email subject line for your application to be considered. Allie Gribble - Senior Solutions Delivery Recruiter For Creative Circle to represent you for this opportunity, you must be currently authorized to work in the United States without the need of employer sponsorship for a non-immigrant visa such as a H-1B, TN, or O visa. We do not support or provide training for STEM/OPT programs. Additionally, you must be physically located in and perform the work for our client in the United States.This is a new role. This job was first posted by Creative Circle on 10/05/2026 and applications will be accepted on an ongoing basis until the position is filled or closed. This job was posted on 10/05/2026 and is open for 60 days Everforth Creative Circle is an Equal Opportunity Employer All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, creed, religion, sex (including pregnancy, childbirth, breastfeeding, or related medical conditions), age, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, ancestry, citizenship, genetic information, registered domestic partner status, marital status, disability, status as a crime victim, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. Our hiring process includes AI screening for keywords and minimum qualifications. Recruiters review all results. Everforth Creative Circle will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable state and local law, including but not limited to the Los Angeles County Fair Chance Ordinance, the San Francisco Fair Chance Ordinance, and the California Fair Chance Act. If you need a reasonable accommodation in the application process, please contact your Recruiter (the person you'll be interviewing with) or a member of our Human Resources team to make arrangements. Anthem / Blue Cross Blue Shield creates and publishes the Transparency in Coverage Machine-Readable Files on behalf of Everforth Creative Circle. Copyright © 2026 Everforth, Inc. All rights reserved.

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that machine-generated translations meet professional standards. Work across a variety of content types, including marketing materials, product content, user interface text, customer support resources, informational content, and light legal documentation. Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage assignments and maintain consistency. Handle an expected volume of more than 5,000 words per week while delivering high-quality work on schedule. Communicate proactively with project stakeholders, respond to feedback, and incorporate revisions as needed. Follow project guidelines, terminology requirements, and quality standards throughout the localization process. Requirements: The ideal candidate is an experienced English-to-German language professional with excellent linguistic judgment, strong attention to detail, and the ability to work independently in a fast-paced localization environment. Candidates should meet one of the following experience and education pathways and demonstrate the following qualifications: Native-level proficiency in German, specifically for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH). Excellent command of US English (en-US), with the ability to understand source content accurately and convey its intended meaning in German. At least 2 years of professional translation experience and a degree in Translation, Linguistics, or a related field; alternatively, at least 5 years of professional translation experience without a formal translation degree. Demonstrated experience translating from English into German across multiple content types, including marketing, product, UI, support, and informational materials. Practical experience using computer-assisted translation (CAT) tools. Exceptional attention to detail and a commitment to delivering accurate, consistent, high-quality translations. Strong time-management skills and the ability to meet deadlines while managing a substantial weekly workload. Excellent communication skills, responsiveness, reliability, and a willingness to receive and implement feedback. Ability to work independently as a freelance professional while collaborating effectively with a global team. Benefits: Fully remote freelance opportunity, with work available internationally. Ongoing project with the potential to establish a long-term professional partnership. Expected workload of 5,000+ words per week. Opportunity to contribute to high-visibility international projects for a leading multinational company. Access to a global network of linguists and language professionals. Ongoing project support and collaboration throughout assignments. Training provided during onboarding for the client-specific CAT tool. Flexible freelance working arrangements, subject to project deadlines and volume requirements. How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that machine-generated translations meet professional standards. Work across a variety of content types, including marketing materials, product content, user interface text, customer support resources, informational content, and light legal documentation. Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage assignments and maintain consistency. Handle an expected volume of more than 5,000 words per week while delivering high-quality work on schedule. Communicate proactively with project stakeholders, respond to feedback, and incorporate revisions as needed. Follow project guidelines, terminology requirements, and quality standards throughout the localization process. Requirements: The ideal candidate is an experienced English-to-German language professional with excellent linguistic judgment, strong attention to detail, and the ability to work independently in a fast-paced localization environment. Candidates should meet one of the following experience and education pathways and demonstrate the following qualifications: Native-level proficiency in German, specifically for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH). Excellent command of US English (en-US), with the ability to understand source content accurately and convey its intended meaning in German. At least 2 years of professional translation experience and a degree in Translation, Linguistics, or a related field; alternatively, at least 5 years of professional translation experience without a formal translation degree. Demonstrated experience translating from English into German across multiple content types, including marketing, product, UI, support, and informational materials. Practical experience using computer-assisted translation (CAT) tools. Exceptional attention to detail and a commitment to delivering accurate, consistent, high-quality translations. Strong time-management skills and the ability to meet deadlines while managing a substantial weekly workload. Excellent communication skills, responsiveness, reliability, and a willingness to receive and implement feedback. Ability to work independently as a freelance professional while collaborating effectively with a global team. Benefits: Fully remote freelance opportunity, with work available internationally. Ongoing project with the potential to establish a long-term professional partnership. Expected workload of 5,000+ words per week. Opportunity to contribute to high-visibility international projects for a leading multinational company. Access to a global network of linguists and language professionals. Ongoing project support and collaboration throughout assignments. Training provided during onboarding for the client-specific CAT tool. Flexible freelance working arrangements, subject to project deadlines and volume requirements. How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

Copy Editor

From $12/yr

Eduvos is looking to hire the services of a Copy Editor (Independent Contractual Agreement) . These are national roles that will be able to operate from any of our 12 campuses across the country. Type of Position Freelance (Independent Contractual Agreement) The Position To copy edit, fact-check and source-check all nationally set documents and academic content to ensure that quality, consistency and standardization of the final product is maintained from a language perspective.

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that machine-generated translations meet professional standards. Work across a variety of content types, including marketing materials, product content, user interface text, customer support resources, informational content, and light legal documentation. Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage assignments and maintain consistency. Handle an expected volume of more than 5,000 words per week while delivering high-quality work on schedule. Communicate proactively with project stakeholders, respond to feedback, and incorporate revisions as needed. Follow project guidelines, terminology requirements, and quality standards throughout the localization process. Requirements: The ideal candidate is an experienced English-to-German language professional with excellent linguistic judgment, strong attention to detail, and the ability to work independently in a fast-paced localization environment. Candidates should meet one of the following experience and education pathways and demonstrate the following qualifications: Native-level proficiency in German, specifically for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH). Excellent command of US English (en-US), with the ability to understand source content accurately and convey its intended meaning in German. At least 2 years of professional translation experience and a degree in Translation, Linguistics, or a related field; alternatively, at least 5 years of professional translation experience without a formal translation degree. Demonstrated experience translating from English into German across multiple content types, including marketing, product, UI, support, and informational materials. Practical experience using computer-assisted translation (CAT) tools. Exceptional attention to detail and a commitment to delivering accurate, consistent, high-quality translations. Strong time-management skills and the ability to meet deadlines while managing a substantial weekly workload. Excellent communication skills, responsiveness, reliability, and a willingness to receive and implement feedback. Ability to work independently as a freelance professional while collaborating effectively with a global team. Benefits: Fully remote freelance opportunity, with work available internationally. Ongoing project with the potential to establish a long-term professional partnership. Expected workload of 5,000+ words per week. Opportunity to contribute to high-visibility international projects for a leading multinational company. Access to a global network of linguists and language professionals. Ongoing project support and collaboration throughout assignments. Training provided during onboarding for the client-specific CAT tool. Flexible freelance working arrangements, subject to project deadlines and volume requirements. How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that machine-generated translations meet professional standards. Work across a variety of content types, including marketing materials, product content, user interface text, customer support resources, informational content, and light legal documentation. Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage assignments and maintain consistency. Handle an expected volume of more than 5,000 words per week while delivering high-quality work on schedule. Communicate proactively with project stakeholders, respond to feedback, and incorporate revisions as needed. Follow project guidelines, terminology requirements, and quality standards throughout the localization process. Requirements: The ideal candidate is an experienced English-to-German language professional with excellent linguistic judgment, strong attention to detail, and the ability to work independently in a fast-paced localization environment. Candidates should meet one of the following experience and education pathways and demonstrate the following qualifications: Native-level proficiency in German, specifically for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH). Excellent command of US English (en-US), with the ability to understand source content accurately and convey its intended meaning in German. At least 2 years of professional translation experience and a degree in Translation, Linguistics, or a related field; alternatively, at least 5 years of professional translation experience without a formal translation degree. Demonstrated experience translating from English into German across multiple content types, including marketing, product, UI, support, and informational materials. Practical experience using computer-assisted translation (CAT) tools. Exceptional attention to detail and a commitment to delivering accurate, consistent, high-quality translations. Strong time-management skills and the ability to meet deadlines while managing a substantial weekly workload. Excellent communication skills, responsiveness, reliability, and a willingness to receive and implement feedback. Ability to work independently as a freelance professional while collaborating effectively with a global team. Benefits: Fully remote freelance opportunity, with work available internationally. Ongoing project with the potential to establish a long-term professional partnership. Expected workload of 5,000+ words per week. Opportunity to contribute to high-visibility international projects for a leading multinational company. Access to a global network of linguists and language professionals. Ongoing project support and collaboration throughout assignments. Training provided during onboarding for the client-specific CAT tool. Flexible freelance working arrangements, subject to project deadlines and volume requirements. How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that machine-generated translations meet professional standards. Work across a variety of content types, including marketing materials, product content, user interface text, customer support resources, informational content, and light legal documentation. Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage assignments and maintain consistency. Handle an expected volume of more than 5,000 words per week while delivering high-quality work on schedule. Communicate proactively with project stakeholders, respond to feedback, and incorporate revisions as needed. Follow project guidelines, terminology requirements, and quality standards throughout the localization process. Requirements: The ideal candidate is an experienced English-to-German language professional with excellent linguistic judgment, strong attention to detail, and the ability to work independently in a fast-paced localization environment. Candidates should meet one of the following experience and education pathways and demonstrate the following qualifications: Native-level proficiency in German, specifically for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH). Excellent command of US English (en-US), with the ability to understand source content accurately and convey its intended meaning in German. At least 2 years of professional translation experience and a degree in Translation, Linguistics, or a related field; alternatively, at least 5 years of professional translation experience without a formal translation degree. Demonstrated experience translating from English into German across multiple content types, including marketing, product, UI, support, and informational materials. Practical experience using computer-assisted translation (CAT) tools. Exceptional attention to detail and a commitment to delivering accurate, consistent, high-quality translations. Strong time-management skills and the ability to meet deadlines while managing a substantial weekly workload. Excellent communication skills, responsiveness, reliability, and a willingness to receive and implement feedback. Ability to work independently as a freelance professional while collaborating effectively with a global team. Benefits: Fully remote freelance opportunity, with work available internationally. Ongoing project with the potential to establish a long-term professional partnership. Expected workload of 5,000+ words per week. Opportunity to contribute to high-visibility international projects for a leading multinational company. Access to a global network of linguists and language professionals. Ongoing project support and collaboration throughout assignments. Training provided during onboarding for the client-specific CAT tool. Flexible freelance working arrangements, subject to project deadlines and volume requirements. How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that machine-generated translations meet professional standards. Work across a variety of content types, including marketing materials, product content, user interface text, customer support resources, informational content, and light legal documentation. Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage assignments and maintain consistency. Handle an expected volume of more than 5,000 words per week while delivering high-quality work on schedule. Communicate proactively with project stakeholders, respond to feedback, and incorporate revisions as needed. Follow project guidelines, terminology requirements, and quality standards throughout the localization process. Requirements: The ideal candidate is an experienced English-to-German language professional with excellent linguistic judgment, strong attention to detail, and the ability to work independently in a fast-paced localization environment. Candidates should meet one of the following experience and education pathways and demonstrate the following qualifications: Native-level proficiency in German, specifically for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH). Excellent command of US English (en-US), with the ability to understand source content accurately and convey its intended meaning in German. At least 2 years of professional translation experience and a degree in Translation, Linguistics, or a related field; alternatively, at least 5 years of professional translation experience without a formal translation degree. Demonstrated experience translating from English into German across multiple content types, including marketing, product, UI, support, and informational materials. Practical experience using computer-assisted translation (CAT) tools. Exceptional attention to detail and a commitment to delivering accurate, consistent, high-quality translations. Strong time-management skills and the ability to meet deadlines while managing a substantial weekly workload. Excellent communication skills, responsiveness, reliability, and a willingness to receive and implement feedback. Ability to work independently as a freelance professional while collaborating effectively with a global team. Benefits: Fully remote freelance opportunity, with work available internationally. Ongoing project with the potential to establish a long-term professional partnership. Expected workload of 5,000+ words per week. Opportunity to contribute to high-visibility international projects for a leading multinational company. Access to a global network of linguists and language professionals. Ongoing project support and collaboration throughout assignments. Training provided during onboarding for the client-specific CAT tool. Flexible freelance working arrangements, subject to project deadlines and volume requirements. How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, polished, and audience-appropriate localized content while meeting project deadlines and quality expectations. Your responsibilities will include: Translate content from US English into German for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH), ensuring linguistic accuracy, natural phrasing, and cultural relevance. Copy-edit and refine German-language content to improve clarity, readability, consistency, tone, and overall quality. Perform machine translation post-editing (MTPE), correcting errors and ensuring that machine-generated translations meet professional standards. Work across a variety of content types, including marketing materials, product content, user interface text, customer support resources, informational content, and light legal documentation. Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage assignments and maintain consistency. Handle an expected volume of more than 5,000 words per week while delivering high-quality work on schedule. Communicate proactively with project stakeholders, respond to feedback, and incorporate revisions as needed. Follow project guidelines, terminology requirements, and quality standards throughout the localization process. Requirements: The ideal candidate is an experienced English-to-German language professional with excellent linguistic judgment, strong attention to detail, and the ability to work independently in a fast-paced localization environment. Candidates should meet one of the following experience and education pathways and demonstrate the following qualifications: Native-level proficiency in German, specifically for Germany (de-DE) and/or Switzerland (de-CH). Excellent command of US English (en-US), with the ability to understand source content accurately and convey its intended meaning in German. At least 2 years of professional translation experience and a degree in Translation, Linguistics, or a related field; alternatively, at least 5 years of professional translation experience without a formal translation degree. Demonstrated experience translating from English into German across multiple content types, including marketing, product, UI, support, and informational materials. Practical experience using computer-assisted translation (CAT) tools. Exceptional attention to detail and a commitment to delivering accurate, consistent, high-quality translations. Strong time-management skills and the ability to meet deadlines while managing a substantial weekly workload. Excellent communication skills, responsiveness, reliability, and a willingness to receive and implement feedback. Ability to work independently as a freelance professional while collaborating effectively with a global team. Benefits: Fully remote freelance opportunity, with work available internationally. Ongoing project with the potential to establish a long-term professional partnership. Expected workload of 5,000+ words per week. Opportunity to contribute to high-visibility international projects for a leading multinational company. Access to a global network of linguists and language professionals. Ongoing project support and collaboration throughout assignments. Training provided during onboarding for the client-specific CAT tool. Flexible freelance working arrangements, subject to project deadlines and volume requirements. How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

Junior Copywriter, Brand Editorial - Pottery Barn

From $60,000/yr

Job Description Build a Home with Us We’re passionate about creating beautiful, functional spaces—and we hope you’ll join us in shaping the stories that bring them to life. If you’re a thoughtful storyteller with a love for design and a knack for crafting compelling, brand-enhancing copy, we encourage you to apply! About The Editorial Team We’re the voice behind the brand. As part of the larger Creative Services team, we’re responsible for bringing the brand to life and creating best-in-class marketing across catalog, site, email, and performance channels. From seasonal campaigns to product storytelling, we translate big ideas into engaging copy that inspires and informs. We work across channels to ensure our brand voice cuts through at every customer touchpoint. About The Role As a Junior Copywriter, you’ll support the development of editorial content across our digital and performance channels, with opportunities to contribute to print and in-home content as well. You’ll partner closely with editorial leadership, design, and cross-functional teams to translate creative briefs into elevated, engaging copy that is consistent with the Pottery Barn brand voice. This is an opportunity for a developing copywriter to build experience across a range of marketing channels while learning from an experienced editorial team. You’ll contribute to multiple projects and campaigns, receive feedback and guidance, and progressively take on greater ownership of copy assignments. Key Responsibilities * Craft on-brand copy for digital and performance assets, including site, email, paid marketing, and other customer-facing channels. * Develop compelling headlines, body copy, calls to action, product storytelling, and campaign messaging that align with creative briefs and business objectives. * Support seasonal campaigns and marketing initiatives from concept through final execution. * Collaborate with designers, editorial leadership, and cross-functional partners to develop cohesive creative. * Adapt voice, tone, and messaging appropriately across channels and audiences while maintaining consistent brand standards. * Edit and proof copy and perform final QA on deliverables to ensure accuracy, clarity, consistency, and attention to detail. * Manage multiple copy assignments and deadlines in a fast-paced, highly collaborative environment. * Contribute to print collateral and in-home content as opportunities arise. Qualifications \& Experience * 2+ years of copywriting experience within a retail, agency, lifestyle, or brand creative environment. * Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, or a related field preferred; equivalent experience will be considered. * Portfolio demonstrating strong copywriting and editing skills across digital and/or marketing channels. * Strong understanding of how to adapt voice and tone across different audiences, channels, and marketing objectives. * Ability to translate a creative brief into clear, compelling, and on-brand copy. * Excellent writing, editing, grammar, and proofreading skills with exceptional attention to detail. * Strong organizational and communication skills, with the ability to manage multiple projects and deadlines. * Collaborative mindset and openness to creative feedback and direction. * Familiarity with adapting print editorial concepts and content to digital platforms. * Passion for design, home, lifestyle, and the Pottery Barn brand is a plus! * Ability to working onsite in the San Francisco office Monday - Thursday Our Culture \& Values We believe that taking care of our people is vital to our success, and we strive to offer equitable and transparent practices for all. We prioritize connection, growth, and wellbeing. People First Putting People First means investing in overall well-being and opportunities to grow and advance within the organization. Depending on the position and location, here are a few highlights of what benefits may be available: Benefits * A generous discount on all WSI brands * A 401(k) plan and other investment opportunities * Paid vacations, holidays, and time off to volunteer * Health benefits, dental and vision insurance, including same-sex domestic partner benefits * Tax-free commuter benefits * A wellness program that supports your physical, financial and emotional health Continued Learning * In-person and online learning opportunities through WSI University * Cross-brand and cross-function career opportunities * Resources for self-development * Advisor (Mentor) program * Career development workshops, learning programs, and speaker series WSI will not now or in the future commence an immigration case or "sponsor" an individual for this position (for example, H-1B or other employment-based immigration). This role is not eligible for relocation assistance. Williams-Sonoma, Inc. is an Equal Opportunity Employer. Williams-Sonoma, Inc. will consider for employment qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of the San Francisco Fair Chance Ordinance, or other applicable state or local laws and ordinances. The expected starting pay range for this position is $60,000-$75,000. Applicable pay ranges may differ across markets. Actual pay will be determined based on experience and other job-related factors permitted by law. In addition to competitive pay, compensation may include a variety of other components like benefits, paid time off, merit, and bonus opportunities. About Us Our Company Founded in 1956, Williams-Sonoma, Inc. is the premier specialty retailer of high-quality products for the kitchen and home in the United States. Our family of brands are Williams Sonoma, Williams Sonoma Home, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, Pottery Barn Teen, Rejuvenation, West Elm, Mark \& Graham, Outward, and GreenRow. These brands are among the best known and most respected in the industry. We offer beautifully-designed, stylish and functional products for every area of the home, including the kitchen, living room, bedroom, home office, closet, laundry room and even outdoor spaces. We've seen some big changes since our first brick-and-mortar store opened more than half of a century ago. What hasn't changed is our passion for high-quality products, functional design, outstanding customer service, and enhancing the lives of our customers and the communities where we operate. Today, we're a multi-brand, multi-channel, global enterprise supported by state-of-the-art technology and some of the most talented teams in retailing - and we're always looking for new energy and ideas.